信用证是国际贸易中一种重要的支付方式,其中,《国际备用信用证惯例》(International Standby Practices,简称“ISP98”)是国际商会1998年的出版物,是重要的信用证国际惯例。立足于文本难度、句子长度情况、高频语块情况三个层面,介绍《国际备用信用证惯例》英汉文本在翻译专业教学过程中的应用策略,旨在为“一带一路”倡议培养金融翻译人才。