公示语汉英翻译语用错误解析及规范化研究

作者：彭永爱

来源：湖北开放职业学院学报, 2018, 31(23): 149-150.

• 公示语
• 翻译
• 语用错误
• 规范化

公示语双语建设是城市对外交流、扩大对外宣传的一种重要手段,彰显一个城市的软文化。在公示语英译时,当避免语言与社交语用失误,才能实现公示语其应有的功能。本文分析了公示语汉英翻译的语用错误以及探讨了翻译理论基础与策略,以促进对外文化交流,从而带动国家经济的发展,使之成为经济高质量发展的"样板房"。

• 单位
  湖南外贸职业学院