城市总体规划文本表达技术实践特征与思考——以《上海市城市总体规划(2017—2035年)》为例

作者：王新哲; 黄建中^*

来源：城市规划, 2020, 44(09): 85-92.

• 城市总体规划
• 文本表达
• 法条化
• 政策性文件
• 逻辑结构

制定一份具备高水平的内容与格式、有效地表达和转译各种规划决策的文本,对于总体规划的改革非常重要。本文研究了总体规划文本的制度与表达现状,结合案例研究文本的外部形式、内容结构、文体选择和语言表达。指出文本可以沿用"法条化"的形式,有利于彰显总体规划的严肃性,同时应突出其"政策性文件"的性质;应适当丰富文本的内容;改变现行以报批为核心的结构体系,增加文本的逻辑性与阅读体验;采用适应于政策表达的文体与方式。

• 单位
  上海同济城市规划设计研究院; 同济大学