依托山地、台地或坡地等自然地形营造园林、建筑、城市与聚落,是在很多古代文明中都有着丰富实践经验的人居环境营造方法,而中国古典园林中的山地园与意大利的台地园则是东西方两大体系在园林营造实践方面的杰出代表。论文聚焦于明清时期江南山地园与意大利文艺复兴时期台地园,从历史背景、造园要素与手法、平面与竖向布局、借景与园林意境营造等方面对二者进行比较研究,通过挖掘其间存在的差异和共性,以厘清东西方山地园林建构时的侧重方向和营造思路,并对中国古典园林的研究和认知带来有益的启迪作用。