梅兰芳京剧艺术在美国的接受

作者：李庆本; 李彤炜

来源：山东理工大学学报(社会科学版), 2020, 36(05): 75-82.

• 梅兰芳
• 京剧艺术
• 美国
• 跨文化交流

梅兰芳1930年访美演出,在前期不被各方看好的情况下,出乎意料地获得成功。通过查阅、梳理中美双方报刊、杂志、著作等资料中对梅兰芳访美演出的记载及评论,可以梳理出美国普通观众和文化学人对演出的不同接受情况。美国普通观众对梅兰芳京剧的理解基于探讨剧目的基本剧情,这导致《刺虎》一剧广受美国观众喜爱;而文化学人在对梅兰芳京剧艺术的阐释上,基于文化的前理解,将中国京剧的程式化风格与象征主义风格联系起来。由于这种审美判断融合了两种不同的文化元素,便很容易形成"第三种文化空间",往往可以使欣赏者脱离本民族文化的束缚,进入到一个更广阔的文化空间进行审美观照,从而形成"美人之美、美美与共"的跨文化美学境界。

• 单位
  北京语言大学