从佛教语汇浅析佛教汉化的历程

作者：李清桓; 袁宇

来源：江汉论坛, 2009, (12): 124-126.

• 佛教
• 语汇
• 汉化

较多的学者关注佛教汉化的历程,其探讨主要集中在哲学的层面立论,鲜有从佛教语汇的角度进行探求。其实,佛教的语汇亦能反映佛教汉化的历程,主要表现在以下几个方面:佛教早期的音译词折射佛教汉化的初始;梵汉合璧词、意译词的产生反映了佛教渐入汉化;佛教语汇渗透到汉语语汇的血脉是佛教汉化彻底的表现。

• 单位
  海南师范大学; 山东大学