引进改编原版教材涉及外方出版社和原书作者、国内出版社和国内作者,是一个复杂的系统工程,要确保教材质量有较大难度。以《新时代大学英语》为例,探讨如何在内容改编、编辑校对和印装设计等方面严格把关,确保各环节符合质量要求。