文化视域下“X地”格式的赋名和缺位

作者：郑亚豪

来源：陕西理工大学学报(社会科学版), 2021, 39(03): 29-33.

DOI：10.3969/j.issn.1673-2936.2021.03.005

• “X地”
• 赋名本位观
• “灯下黑”缺位
• 文化
• 标出性

"X地"在古代汉语和现代汉语中都存在。古代汉语中的"X地"指某国领土,经常用来转喻"X国",一般表国家的单字名都能进入该格式;在现代汉语中,单字名进入"X地"格式出现了一定的限制,北方地域单名在该格式中普遍缺位。这是语言中"赋名的本位观"在起作用,其本质上是由南北方地域文化与普遍意义上的中华主流传统文化差异程度造成的。"赋名的本位观"是指我们经常给不同于自己的异类赋名,而对本位自身或与自身相似的事物则出现类似"灯下黑"的赋名缺位。该现象也能从文化标出性角度得到解释。"X地"格式的准入限制佐证了"语言是文化的符号,文化是语言的管轨"的论断。