三星堆遗址是巴蜀文化的典型代表，其英译研究有助于巴蜀文化的对外传播。笔者通过实地考察，发现三星堆博物馆英译存在语言性翻译失误、功能性翻译失误、文化性翻译失误。本文以传播学为理论指导，分析馆内主要英译失误，提出传播学视域下英译对策及传播模式。三星堆博物馆英译应重视文化负载词的翻译以及译文可接受性，从传播主体、传播内容、传播媒介等方面进行把控。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
