科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文以中美贸易关系为主题,研究相关新闻主题图片的视觉隐转喻结构和意义,探讨新闻图片如何通过各类视觉隐转喻构建话语。中美贸易相关主题图中普遍内含视觉隐转喻,具有复合靶域及具有多重意义的源域,通过叠加不同类型的隐、转喻来构建、框定、解读贸易关系及相关概念。然而,现有隐、转喻互动框架无法全面解读这类被用于构建多模态话语的视觉隐转喻的特点和功能。本文通过系统分析主题图片,以隐转喻互动框架为基础,结合语篇功能、层级结构、映射类型等要素提出视觉隐转喻的多层选择性意义构建模型,整合隐、转喻意义的嵌合叠加,解读视觉隐转喻视角下的话语构建。
- 单位
