本文讨论贵州省纳雍县老派穿青人使用的方式指代词tsha?24的用法,兼与其周边汉语方言tso?24作比较,认为tsha?24和tso?24都是汉语"咋样"的合音,是一对存在明显音义对应关系的方式指代词,两者读音差异反映了老派穿青话跟周边汉语方言的不同来源,老派穿青话来自汉语赣方言,而周边汉语方言来自汉语西南官话。