建筑工程英语句法特征及翻译策略研究——评《建筑工程英语》

作者：勾淼

来源：建筑结构, 2021, 51(14): 138-139.

<正>建筑工程英语是建筑产业涉外发展过程中的产物,在高等教育系统视域内属于专门用途英语的一种。鉴于建筑工程英语专门服务于建筑工程规划、设计、组织、施工、管理等实务,所以在英语句式、语法特征方面及翻译策略制定上存在一定特殊性,简单说其知识体系构成中既具有"通识英语"的基本要素,也有专门表达建筑工程内容的语言元素、语言逻辑及语用方式。客观上,随着中国建筑产业走出国门、积极参与到全球一体化竞争序列,对于建筑工程类专业人才的英语综合素养提出新的挑战、新的标准。一方面,

• 单位
  绵阳职业技术学院