《红楼梦》服饰英译对比研究

作者：梁书恒

来源：考试周刊, 2009, (37): 29-30.

• 《红楼梦》
• 服饰英译
• 对比

一部《红楼梦》,也是一部服饰文化盛宴,杨、霍二人在同时成功地全译了这一伟大巨著的同时,却采取了不同的方法或技巧,而两种译本对其中古代中国服饰文化传播的结果也就迥然不同。本文拟将二者服饰文化部分译例作以对比,以期在此基础上,对其差异的影响因素作探讨。

• 单位
  泰山学院