19世纪伊始,莎士比亚的名字和一部分翻译作品逐渐进入中国,时至今日,莎士比亚作品仍为中国戏剧舞台的优秀作品排演提供了大量高质量、高水准的剧本材料基础。本文试图在历史进程的发展中,探寻自近现代以来莎士比亚戏剧在中国的发展状况并提出自己的思考。