科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
马丁·路德与歌德生活在同一个文化中,然而二人所生活的时代却相差了300多年,歌德在提出自己的译学思想时对路德所翻译的《圣经》赞誉有加。虽然二人均提出过自己的翻译思想,但至今没有人具体将他们两位进行系统对比。本文作者在对相关的材料进行研读之后,认为路德的翻译并不是像前人认为的那样只是停留在歌德的三重范式中的第一范式。相反,笔者认为歌德的翻译思想源于路德,并且是在其基础之上对路德的翻译思想进行了一定的发展。不过笔者囿于有限的能力,没能深入探讨两者之间的联系,也希望这方面的思考能够继续。
-
单位温州职业技术学院
