国内话语权研究起源于世纪之交,近二十年来话语权研究成果不断涌现,但在译语话语权方面研究缺失,更鲜有对仲景译语话语权开展研究,该论文以"仲景文化+翻译译语话语权"为研究对象,论述了仲景文化译语话语权构建的现实意义和文化价值,并从文化自觉与自信,读者需求和读者意识等角度系统探究了仲景文化译语话语权的构建模式。