浅析顺句驱动原则下英汉视译词类转换策略

作者：陈惠珊

来源：校园英语, 2021, (22): 249-250.

• 英汉视译
• 顺句驱动
• 词类转换
• 口译策略

视译是接近于同传的一种工作方式,对译员的时效性、翻译速度、节奏要求极高,而英汉两种语言存在巨大的差异,因此译员在英汉视译中,常常采用顺句驱动的技巧,保证译文效果。本文旨在研究英汉视译中顺句驱动下的词类转换,通过案例分析,总结一些策略,为提高视译译文质量和速度提供一些思路。