译者视域下话语标记语的翻译策略研究——以鲁迅文学作品中的标记语为例

作者：徐佳星

来源：教育教学论坛, 2013, (29): 170-172.

• 话语标记语言
• 译者主体性
• 翻译策略

本文以译者主体性作为理论基础,以鲁迅文学作品中的话语标记语"我想"为例,基于杨宪益、戴乃迭夫妇和美国翻译家威廉莱尔的翻译作品,对话语标记语的翻译策略进行考察研究,分析比较两者翻译的异同,从而得出影响异同的因素。

• 单位
  绍兴文理学院