基于文本类型理论的译后编辑问题研究——以科技类文本翻译为例

作者：吴桂金; 任亚男

来源：英语广场(学术研究), 2023, (05): 24-27.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.05.019

• 科技类文本
• 文本类型理论
• 机器翻译
• 译后编辑

机器翻译提高了译者的翻译速度，而译后编辑则有助于改善译文质量。本文以科技类文本翻译为例，以纽马克文本类型理论为指导，根据机器翻译的错误类型，分析谷歌和百度翻译存在的问题，并提出译后编辑的方法，以求为科技类文本的翻译提供一定的借鉴。

• 单位
  山东科技大学