基督教文化、古希腊罗马文化对英美文学具有深厚的影响,为其奠定了基调。英美文学作品以基督教和古希腊罗马文化为蓝本塑造了诸多的代表性人物形象,可视作跨文化的传承。不过,由于文化的差异性,在赏析文学作品时,应该对英美文化及其涉及的相关文化具有一定的了解,才能理解作品的内涵。本文阐述了英美文学作品的跨文化背景,从跨文化角度赏析了作品语言。