功能对等视角下汉语使动句的维译——以《习近平谈治国理政》为例

作者：梁晨

来源：汉字文化, 2022, S2: 255-258.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.s2.122

• 功能对等理论
• 使动句
• 汉维翻译
• 翻译技巧
• 《习近平谈治国理政》

功能对等理论强调译文与原文在形式和内容上的对应等同，译文需通顺流畅，内容要传神达意。故本文从此角度出发，以作为一种重要语言现象的使动句为研究对象，将《习近平谈治国理政》一、二卷原文与其维译本进行对比分析，探讨维译本中汉语使动句的翻译方法和技巧，力求为以汉语为母语的维吾尔语学习者提供参考。

• 单位
  新疆大学