外宣文本四字格英译策略

作者：王芳; 王成

来源：齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 2018, (02): 131-134.

DOI：10.13971/j.cnki.cn23-1435/c.2018.02.037

• 外宣文本
• 四字格
• 意译
• 直译

外宣文本中四字格比比皆是,其结构工整、音韵和谐、简洁明了,具有鲜明的语言文化特点,对其的英译需根据四字格语境、语义、译语读者及翻译目的,以意译为主、直译为辅、意译直译兼施的英译策略进行翻译,从而准确流畅地传达出四字格的文化意蕴。

• 单位
  亳州职业技术学院