关联理论视角下对诗歌中专有名词翻译的研究

作者：黄建华

来源：短篇小说(原创版), 2012, (20): 94-95.

• 专有名词
• 名词翻译
• 理论视角
• 翻译处理
• 古诗词
• 主题倾向
• 姑苏台
• 普通名词
• 吴王宫

<正>古代诗歌是我国优秀传统文化的重要组成部分之一,在进行对外优秀文化传播的过程中,古代诗歌的翻译工作是翻译工作者的一项重要任务。在中国诗歌的创作过程中,诗人会触景生情,有感而发,诗歌之中自然而然地也会出现很多人名、地名、时间和人等专有名词,这在中国古代诗歌中是非常普遍的现象之一。所以,研究古代诗歌中的专有名词

• 单位
  内江师范学院