从古至今各国之间就缺少不了贸易往来。随着社会的发展,商务沟通也趋于向国际化、一体化和多元化发展。而在一切跨国贸易当中语言和文化的沟通都是必不可少的。一个国家的语言就是一个国家文化的展示。了解这种语言和其背后的文化,对双边的经济贸易也是一种不可忽视的促进力量。在全球贸易的今天,英语是其中最为活跃的一种语言。因此从事商务英语教育的人士也开始重视商务英语的翻译问题。本文以文化为背景,结合商务英语的语用翻译来讲一讲其与语用教学的关联性。