美国诗人约翰·阿什贝利在其代表性长诗《滑冰者》中展现了典故的多重声音构成的复调。他将未知意义的片段随机重排,记录思考的经验,追求纷繁多样的典故效果。诗中的典故所指是基于当下建立的视角,具备“现在性”而非“历史性”,体现了他试图“民主化”互文性、还原“公众”阅读体验的反象征主义策略。诗中典故之间的差异组合构成的冲突与往返,形成了“非对立两极”的诗歌节奏,这如同“音乐”一般的片段积累制造出了独特的旋律。