<正>在国外,电视直播是特指一种新闻报道手段,严格意义上说必须同步展现正在发生的新闻现场。因此笔者认为将其翻译成"现场直播"应该更恰当。现代电视新闻理念追求新闻的真实,可以说,真实已经成了电视新闻的一个重要趋向。奥地利大众传播学者鲁斯特曾经说过:"未来的电视不是向观众介绍真实,而是它本身就是真实。"既然要追求本身真实,那