摘要

《醒世姻缘传》是明清之际用山东方言创作而成的一部小说,书中使用了大量方言词语。淮安是北方方言区与吴方言区的过渡地带,本文根据淮安方言解释了《醒世姻缘传》里的一些词语和用字。