多模态话语分析视角下电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译研究

作者：朱莹; 沈国荣

来源：齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2021, (01): 58-60.

DOI：10.16322/j.cnki.23-1534/z.2021.01.021

• 多模态话语分析
• 《哪吒之魔童降世》
• 字幕翻译

《哪吒之魔童降世》改编自中国古代神话故事"哪吒闹海",在澳洲上映后总票房登顶华语片在澳洲的票房宝座。本文运用张德禄教授的多模态话语分析的理论框架,从四个层面分析影片《哪吒之魔童降世》的字幕翻译,剖析多模态话语理论在字幕翻译中的体现,并为国产动漫字幕外译提供经验借鉴。

• 单位
  河南工业大学