“茶文化”对外传播中英语翻译策略研究——以《茶经》译法为例

作者：王争伟

来源：北京印刷学院学报, 2018, 26(08): 31-37.

DOI：10.19461/j.cnki.1004-8626.2018.08.008

• 茶文化
• 对外传播
• 英语翻译策略

中国的茶文化有着悠久的历史传承,是我国传统文化体系的重要组成部分,在世界范围内也有着十分巨大的影响力。由于中西方语言文化和风俗习惯的不同,在茶文化对外传播过程中,不可避免地涉及到茶文化翻译的问题。本文以《茶经》译注为例,深入剖析中西方茶文化的异同,充分展现我国茶文化的深厚底蕴,实施相应的英语翻译策略,从而探索实现不同语言环境和文化背景下的茶文化传播与推广。

• 单位
  郑州大学