科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《美国》是弗兰兹·卡夫卡的第一部长篇小说，也是他最著名的三大小说之一。1938年，苏格兰的埃德温·缪尔缪尔夫妇将《美国》翻译成英语出版。他们的译介获得了普遍的认可，许多非德语国家都是通过他们的译本来认识这部小说的。但由于自身语言能力以及历史语境等因素的影响，尤其是基于《美国》“校勘版”底本的译本出版后，缪尔夫妇的译介也引起了不少争议。探析缪尔夫妇对《美国》的译介、阐释与影响，不仅能呈现这部小说在英语世界的传播与接受，也有助于拓展我国卡夫卡研究的图景。
-
单位贵州民族大学
