当代中国的文学翻译,已经步入了一个快速发展的时期,但是就目前情况来看,在文学英语翻译的方面依旧存在着很多的问题需要改进.我们需要对当代文学翻译有所了解,对其存在的问题进行研究和探讨,为今后的发展道路提出建议和改善思路.接下来本文就从文学英语翻译的现状开始,对其进行分析.