“天人合一”思想在《论语》漫画中的再现——基于新视觉语法

作者：陈晓瑾; 陈冬纯

来源：外国语言与文化, 2021, 5(01): 101-111.

DOI：10.19967/j.cnki.flc.2021.01.012

• 天人合一
• 《论语》漫画
• 新视觉语法
• 人际意义

本研究通过对比分析两个海外《论语》漫画版本在交叠、重合和分离这三种人与自然关系里的人际意义构建,探讨儒学的"天人合一"思想的再现问题。研究发现,蔡志忠版本的再现程度更高,但两版本都需采用更多视角与读者互动,在氛围系统上都存在不足。本研究提出了改进建议,以期推动海外《论语》漫画更好地再现和传播"天人合一"思想,为典籍漫画的研究探索出有别于传统视觉语法的新理论应用道路。