随着全球化进程的加快,我国与世界其他国家之间的交流也越来越频繁,文化作为国际交流的重要组成部分,也受到越来越多的重视。对于英美文学翻译来说,语境文化是重要的组成部分,也是影响英美文学翻译效果最为直接的因素,不同的语境文化会产生不同的翻译效果。因此,该研究将对中西方语境文化差异对英美文学翻译的影响进行分析,并提出基于语境文化的英美文学翻译策略。