摘要

<正>最近读了两本书,一本是《身体中的宇宙》,为美国国家科学院院士、芝加哥大学教授尼尔·舒宾所著;另一本是《烹饪宇宙》,由英国皇家学会研究员、曼彻斯特大学教授布莱恩·考克斯与两位BBC著名的电视节目主持人合著。这两本译著光看书名,就觉得妙趣横生,浑然不同于其他科学读物的严肃风格。两本书的译者严晨风是上海市洋泾中学的地理教师。一位年轻的地理老师需要有很好的英语基础,才能翻译出这样的科普文章,这实属不易。这些著作,为我们提供了不一样的思路、不一般的推理,学者们描绘的宇宙充满了丰富的想象与创意,出乎常人思维。然而,他们研究的起点往往非常简单,常常是任何一个孩子都会提出的问题。2006年6月,霍金来到中国北京人民大