清代四译馆考

作者：孙魏; 廖大珂

来源：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2022, 41(04): 40-46.

DOI：10.19327/j.cnki.zuaxb.1009-1750.2022.04.006

• 清代四译馆
• 朝贡译字机构
• 朝贡表文翻译
• 译员教习

顺治元年(1644年),清代四译馆设立。尽管作为朝贡译学机构的清代四译馆具有较为规范的管理制度，但其实际运作情况却明显不同于前代。乾隆十三年(1748年),清代四译馆被合并于礼部会同馆，实际上已被裁撤，这和其未能满足清初翻译学人才实际需要及朝贡翻译职能萎缩有极大关系。清代四译馆存续105年，其发展历程映射了中国古代朝贡体系在清代的盛极转衰。

• 单位
  厦门大学; 郑州航空工业管理学院