从跨文化角度分析德语翻译中的异化和归化策略

作者：叶旭萍

来源：文教资料, 2011, (09): 50-51.

• 跨文化角度
• 德语翻译
• 异化和归化策略

翻译的归化与异化源于德国学者Schleiermacher在1813年宣读的一篇论文,他突破传统的直译和意译的界限,提出以作者为中心的译法和以读者为中心的译法。近些年来,研究翻译的归化与异化的专家学者也越来越多,本文在前人研究的基础上,从跨文化角度分析翻译中的异化和归化策略。

• 单位
  安徽师范大学