摘要

致谢和致歉是言语交际中最重要的礼貌性言语行为,二者看似彼此独立,实际上存在密切关联。这在世界诸多语言中都有所反映,主要体现在:一词两用(一词兼有致谢和致歉两种用法)、两语共答(致谢语和致歉语共用同一回应语)、语义演变(有些致谢用法是从致歉用法发展而来)。其原因在于:二者都属于表情性言语行为,它们的真诚条件存在相通性,无论是实施致谢还是实施致歉,常常伴随着言者的愧疚心理。致谢行为和致歉行为伴随的身体姿势有时也是相同的。