因语言障碍在华外国人是突发灾害时的信息相对弱者,使用难度等级较低的“简明汉语”发布应急信息可帮助外国人有效避难。本文通过对自建城市洪涝灾害应急信息语料库的量化研究,分析应急信息文本的语言特征,确定简化对象,按照“语篇、语法句法、词汇”的简化顺序,论述灾害应急“简明汉语”信息制作方法。