《活着》作为中国著名作家余华的代表作之一，深刻地反映了当时中国的历史及文化，其英译本由美国汉学家和翻译家白睿文翻译而成。文学作品中隐喻的应用非常广泛，而隐喻的翻译既非常重要，也存在一定难度。尽管《活着》的语言朴素，也包含了不少隐喻的用法。文章以翻译目的论为指导，用《活着》及其英译本为研究对象，分析其中隐喻翻译的例子，并探讨和总结涉及的翻译策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
