中译英策略与方法（十五）

作者：鲍川运

来源：英语世界, 2023, 42(07): 100-104.

<正>我们经常说，做好翻译的一个必要条件是要有正确的认知理念和方法。这绝对不是一句空话，而且这恐怕是最需要理论与实践相结合的一个话题。没有实践的支持，认知的理念和方法便无从谈起。认知的方法具体体现在结构和词汇方面。最近几期我们一直在讨论结构问题，这一期我们讨论词汇与结构相结合的问题。