翻译美学视角下的汉语网络语言英译研究

作者：李爱华

来源：牡丹江大学学报, 2018, 27(02): 84-86.

DOI：10.15907/j.cnki.23-1450.2018.02.027

• 翻译美学
• 网络语言
• 翻译方法
• 文化美

网络语言是指在网络上使用的,与网络文化现象相关的特殊用语。从翻译美学视角出发,通过对比分析英汉两种网络语言的共有特征和不同特征,提出在双语可译性限度内,译者应灵活使用翻译方法,以便充分保留原汉语网络语言的概念内容、意象美以及网络语言所体现的文化美。

• 单位
  湖南第一师范学院