摘要

《王者俄狄》以京剧形式对古希腊悲剧《俄狄浦斯王》进行跨文化改编。一方面,对人物设定、情节安排与主题呈现等元素皆有创新与突破;另一方面,极富表现力的京剧表演技巧高度诠释各人物活动的多面与冲突,并以独特的话语符号展现京剧形式美与内容美的统一。因此,本文拟从上述两个层面入手,分析京剧的跨文化改编有何意义。

全文