从词典学和翻译学角度看,新版《汉维新华字典》是一部权威而实用的双语词典,也是新时代词语规范的重要工具书,其出版在普及国家通用语言、提升双语教育水平和规范汉维翻译等方面具有重大意义。研究通过解析三种汉维版《新华字典》的基本情况,特别是最新版本的结构和内容特点,结合例证说明词目翻译常用的提供对等词、仿造词和释义等方法以及例证翻译的具体策略,进而分析该字典在规范借词方面的重要意义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
