科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
近年来，随着我国影视业的蓬勃发展，越来越多优质的国产电影迈出国门。而国产电影作为宣传中国文化和讲好中国故事的重要媒介，其字幕翻译无疑是我国文化产业走出去的重要一步。2021年国庆档红色影片《长津湖》一经推出便备受赞誉，并顺利在海外上映。讲好中国故事离不开语言的交流，字幕翻译是语言交流的一种特殊方式，《长津湖》能够顺利在海外上映，正是得益于其高质量的字幕翻译。本文从顺应论视角出发，从语言语境、交际语境、文化语境三方面探讨顺应论在《长津湖》字幕翻译中的运用，希望本文能够为红色电影的对外传播提供一定借鉴。
- 单位
