从金隄的“等效”翻译看沙博理《林家铺子》英译本

作者：刘玉秀

来源：青年文学家, 2019, (15): 34-35.

• 等效
• 接受者
• 对等
• 沙博理
• 《林家铺子》

等效翻译强调的是接受者概念、效果概念、对等概念。译者在翻译时要考虑到这三个概念。本文打算从这三个概念出发,探讨《林家铺子》的英译文是否达到了金隄"等效"概念。

• 单位
  天津外国语大学