随着居民生活水平的不断提升,人们的日常生活也逐渐的被一些休闲活动所填充。电影是消磨时间、提升人们审美能力的重要艺术形式,当前电影在世界范围内的影响力越来越大,当我们在观看国外电影的过程中需要通过字幕来了解演员的语言和剧情,所以,字幕的翻译就非常重要了。一般在进行电影字幕的翻译过程中可以通过目的论的视角下进行,通过对字幕的翻译研究来明确电影中的情节和电影的功能。