神秘之镜与魔法之镜：以文本证据建立东西比较文学之基础（英文）

作者：张隆溪^*

来源：国际比较文学(中英文), 2019, 2(04): 601-613.

DOI：10.19857/j.cnki.icl.2019.04.001

• 中西比较文学
• 文本证据
• 具体意象
• 镜与鉴
• 方法论

东西方在语言、文化、历史和社会生活各方面都有巨大差异,如何奠定比较之基础在东西比较研究中是一个极具挑战性的问题。就中西比较文学而言,重要的不在空谈理论,而在展示具体例子作为文本证据,揭示不同文学传统之间的契合,并以此来建立起比较的合理性。缺乏文本证据,比较就会显得空洞而牵强,一味在抽象的概念之间打转,用一些晦涩的概念术语来故弄玄虚,更只会令人怀疑比较文学的价值,甚至对之冷眼相看。此文将通过讨论镜子这样一个具体意象的可比性,来说明对于东西比较研究而言,文本证据具有方法学上的重要意义。