EMP(English for Medical Purpose)即医学英语,是ESP的一个重要分支。本研究立足于国家对于国际化人才培养的需求,以小型自建中医双语平行语料库为辅助工具,借助现代化教育技术SPOC线上学习平台创建中医英语线上与线下课堂教学,促使学生在自主与发现式学习过程中获得中医英语二语习得能力的提升。