语码转换作为语用策略的顺应性研究

作者：王爱英; 王奕

来源：河北师范大学学报(哲学社会科学版), 2012, (02): 101-104.

DOI：10.13763/j.cnki.jhebnu.psse.2012.02.011

• 语码转换
• 顺应理论
• 语用策略
• 语用效果 code-switching
• adaptation theory
• pragmatic strategy
• effect

基于维索尔伦的顺应理论,通过对《围城》中语码转换的分析得出,语码转换是交际者的语言选择与交际语境相互顺应的结果。语码转换作为一种语用策略,可以传递语言本身以外的许多语用信息。由于交际语境和顺应过程的动态性,语码转换的语用效果并非总能与说话人的预期愿望一致,因此具有不确定性。

• 单位
  香港中文大学; 河北科技大学