生态翻译学理论视角下闽南方言电影《蕃薯浇米》字幕翻译探究

作者：黄佩盈

来源：东南传播, 2023, (12): 68-71.

DOI：10.13556/j.cnki.dncb.cn35-1274/j.2023.12.025

• 生态翻译学
• 闽南方言电影
• 《蕃薯浇米》
• 字幕翻译

闽南方言电影作为电影艺术的一种重要呈现方式，一方面开拓了电影艺术的表现形式，另一方面也是闽南文化传播的有力载体。同时，闽南方言电影的成功与否与其字幕翻译的质量息息相关。本文以生态翻译学理论为指导，以《蕃薯浇米》的字幕翻译为例，从语言维、文化维、交际维三方面对影片的字幕翻译进行分析。

• 单位
  福建师范大学